Etiquetas

literatura norteamericana (15) Literatura de aeropuerto (14) Literatura patria (14) literatura inglesa (12) novela negra (10) siglo XIX (9) siglo XX (8) literatura irlandesa (6) Jerónimo Tristante (5) Literatura Ikea (5) Jane Austen (4) Literatura canadiense (4) Literatura francesa (4) Novela histórica (4) Serie Crepúsculo (4) Stephenie Meyer (4) Edith Wharton (3) Elizabeth Gaskell (3) Georgette Heyer (3) Lucy Maud Montgomery (3) Serie Ana de las Tejas Verdes (3) Serie Millennium (3) Stieg Larsson (3) Benjamin Black (2) Dickens (2) Historia de dos ciudades (2) Jean Christophe Grangé (2) John Connolly (2) Ken Follet (2) Literaura de aeropuerto (2) 1969 (1) 84 Charing Cross Road (1) Al borde del acantilado (1) Alicia María de los Reyes (1) Ana Frank (1) Arnaldur Indridason (1) Arthur Conan Doyle (1) Arthur G.R. Solmssen (1) Bram Stoker (1) Canción de hielo y fuego (1) Carlos Ruiz Zafón (1) Charlotte Brontë (1) Choderlos de Laclos (1) Cranford (1) Crepúsculo (1) Cristina Rodríguez (1) Dacre Stoker (1) Dan Brown (1) Diario (1) Donna Leon (1) Douglas Preston (1) Dracula (1) Déjame entrar (1) E.M. Forster (1) El Lémur (1) El Secreto de Christine (1) El alcalde de Casterbridge (1) El blog del inquisidor (1) El caso de la viuda negra (1) El documento Saldaña (1) El juego del ángel (1) El misterio de la Casa Aranda (1) El molino del Floss (1) El negocio de la Virgen (1) El otro nombre de Laura (1) El recodo del río (1) El sabueso de los Baskerville (1) El secreto de Sofonisba (1) El tesoro de los nazareos (1) Elizabeth George (1) Emma (1) Emma Donoghue (1) Enric Balasch (1) Esclavos de la oscuridad (1) Ethan Frome (1) Frankenstein (1) George Eliot (1) George R.R. Martin (1) Helene Hanff (1) Henning Mankell (1) Ian Holt (1) It (1) Jane Eyre (1) Jean Marie Auel (1) Jean Webster (1) John Ajvide Lindqvist (1) John Kennedy Toole (1) Katherine Neville (1) La Lista de los Siete (1) La casa de la alegría (1) La cruz de Tau (1) La edad de la inocencia (1) La elegancia del erizo (1) La habitación (1) La hija de Robert Poste (1) La indomable Sophia (1) La joven de Esparta (1) La mujer de verde (1) La mujer gris (1) Las amistades peligrosas (1) Las grietas del infierno (1) Lincoln Child (1) Literatura española (1) Literatura sueca (1) Lorenzo Silva (1) Lorenzo de' Medici (1) Los Asesinatos de Manhattan (1) Los amantes (1) Los hombres de la guadaña (1) Louis May Alcott (1) Luis Leante (1) Mark Frost (1) Mary W. Shelley (1) María Victoria Santos (1) Matrimonio de conveniencias (1) Maurice (1) Mira si yo te querré (1) Moisés Garrido Vázquez (1) Mr. Vértigo (1) Mujercitas (1) Muriel Barbery (1) Norte y Sur (1) Orgullo y prejuicio (1) Papaíto Piernas Largas (1) Paul Auster (1) Pedro Amorós (1) Pedro Antonio de Alarcón (1) Pedro de Paz (1) Philip Vandenberg (1) Pisando los talones (1) Pruebas falsas (1) Rubén Castillo (1) Saga Dollanganger (1) Sentido y sensibilidad (1) Serie Distritos (1) Serie Los Hijos de la Tierra (1) Seth Grahame-Smith (1) Sin testigos (1) Stella Gibbons (1) Stephen King (1) Sue Grafton (1) Suzanne Collins (1) T de trampa (1) Thomas Hardy (1) Torcuato Luca de Tena (1) Un lugar llamado libertad (1) Una princesa en Berlín (1) V.C. Andrews (1) Venetia (1) gabinete de lectura (1) serie Víctor Ros (1) siglo XXI (1)

miércoles, 28 de octubre de 2009

Orgullo y prejuicio y zombis







Hoy, en plena sesión de rehabilitación (para variar), he terminado Orgullo y prejuicio y zombis, una tontería como un piano de grande. Yo pensaba que sabía lo que me iba a encontrar, pero nada de nada. ¿Qué es lo que esperaba yo de este disparate? Pues la historia por todos conocida pero con elementos nuevos. La primera frase, "Es una verdad universalmente reconocida que un zombi que tiene cerebro necesita más cerebros" prometía. Pero no. Al menos el "escritor", por llamarlo de alguna manera, ha tenido la decencia de poner a Jane Austen como co-autora y en primer lugar, por delante de él. Porque la verdad es que podría haber sido Sentido y sensibilidad y zombis o Persuasión y zombis. Fíjense que hubiera quedado mejor si se hubiera escogido La abadía de Northanger... al menos tiene un aire gótico.

El ¿autor? de tamaña chorrada dice que cuando leyó Orgullo y prejuicio vio una historia de zombis subyacente. No sé dónde, la verdad. Lo único que ha hecho ha sido copiar casi de manera literal la excelente novela de Jane Austen y, de vez en cuando, saca algún zombi sin ton ni son, poniendo como excusa una plaga que azota Inglaterra. En la ilustración que acompaña a este comentario pueden ver a las hermanas Jane y Elizabeth Bennet en plena acción contra unos zombis que han irrumpido en el salón de baile. A todo esto, ellas y sus otras hermanas son expertas en artes marciales, puesto que se han educado en el templo del Shaolin. Por otro lado, lady Catherine de Bourgh es otra gran luchadora y tiene toda una corte de ninjas a los que Elizabeth se encarga de matar (sí, matar, y de manera sangrienta) para demostrar sus dotes ante la tía de Darcy. Y no se pierdan la "no-declaración", a base de golpes entre los protagonistas. O el final de Wickham, de Charlotte Lucas o de Mr. Collins. Una imbecilidad. Llega a ser soez en ocasiones, algo impensable en una obra de Austen. Para sal gorda ya tenemos la tele.

Creo que hubiera sido más gracioso o rompedor recrear la historia en otro lugar o tiempo. O no. Dejarla como estaba es lo mejor. Lo único positivo ha sido releer la obra... aunque está escrita como si estuviera adaptada para un público juvenil. Me da a mí que ésta ha sido la única manera de hacer que cierto sector de la población sea capaz de descubrir la maravillosa relación entre Darcy y Lizzy. ¡Ay Señor, qué cosas hay que hacer!

P.D.: no contento con esta tontería, el editor encargó otra novela llamada Sentido y sensibilidad y monstruos marinos. Además, la moda parece que ha llegado a España, algo que se traduce en una próxima versión zombi de La casa de Bernarda Alba. No me pillarán.

15 comentarios:

Martha Cold dijo...

XD claro... si es que a quién se le ocurre!!! yo la verdad es que lo tuve en la mano y a puntito estuve de caer en la tentación de ver como una de mis novelas preferidas se convertía en una historia de zombies (género que por cierto, jamás me ha gustado) pero leyendo algunas hojas al azar pensé que lo único divertido era el título...

Así que me alegro de que leer esta crítica, así me ahorro el tiempo y el dinero!!

Wunderk dijo...

¡Pero qué disparate! Yo también le agradezco mucho su crítica. Tampoco me lo pienso comprar aunque reconozco que cuando dijo que la iba a leer me atrajo a priori (a pesar de que a mí como a Martha no me gustan nada las historias de zombies). No sé, a lo mejor si hubiera sido de vampiros...

Aún así me parece horrible que se versionen de esta forma tan pésima los clásicos de la literatura. La excepción está en las precuelas-secuelas que de verdad estén bien escritas (tipo el Rhett que se publicó recientemente que era una secuela de Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell).

Athena dijo...

Me alegro de haberles ahorrado tiempo y dinero :)

Martha Cold: sólo a mí se me ocurre, ja, ja. No tengo remedio :P

En cuanto a lo que dice Wunderk, existen numerosas secuelas de "Orgullo y prejuicio" y también alguna novela en la que se cuenta la historia desde el punto de vista de Darcy. Hay una en la que las protagonistas son las hijas de Darcy y Elizabeth. Lo mismo hasta está bien. Si las autoras son capaces de respetar el estilo, bienvenidas sean las secuelas. Lo mismo me hago con alguna y les cuento, ja, ja.

Martha Cold dijo...

jejej Wunderk, si hubiera sido de vampiros, género que tampoco me llama demasiado pero al que últimamente le estoy cogiendo el gustillo, pues igual sí le hubiera dado una oportunidad...

Hummm esa novela desde el punto de vista de Darcy promete!! Athena, ¿la has leído? ¿merece la pena?

Yo conozco un escrito de crepúsculo desde el punto de vista de Edward muy chulo ;)

Athena dijo...

Sí, sí, me ha venido a la mente lo de "Crepúsculo" cuando lo estaba escribiendo. En cuanto a la novela de Darcy, no la he leído. Creo que hay varias... si localizo alguna en español, me la leo :)

Athena dijo...

Acabo de darme un paseo por Amazon y hay un disparate de novelas en plan secuela de "Orgullo y prejuicio"... pero en la Fnac, nada de nada :P

Wunderk dijo...

Martha: ese escrito sobre E. Cullen está genial, en efecto ;)

Athena dijo...

Uy, pues a mí no me apetece leerlo después del atracón crepusculero... ¿es largo? ¿Merece realmente la pena? ¿Aporta algo?

Martha Cold dijo...

je Athena, claro que merece la pena... ¡¡lo escribí yo!! :D y Wunderk lo leyó...

Sí, leerse todo Crepúsculo deja un poco saturado... y al menos a mi, decepcionada! ya lo hemos comentado en alguna otra entrada. Amanecer me pareció malísima!! pero había que leerlo claro! el caso es que los personajes son del todo inspiradores, creo que es la clave de todo. ¿sabéis que sólo en fanfiction.net hay más de 100.000 relatos hechos por fans? increíble... aunque bueno, de Harry Potter hay el triple...

Athena dijo...

Yo me refería a "Midnight sun" de Stephenie Meyer. ¿Cómo se llama el suyo y dónde se puede conseguir?

Wunderk dijo...

Athena, yo lo leí en un enlace de Martha en el Face pues me hice su amiga (imaginé que era ella por el nombre y el dibujo de su perfil, buenísimos ambos, en un comentario que hizo a Sushi).

Hablando de fanfiction, los X Files también tienen un montón de historias en la red, algunas buenísimas y con mejores alternativas a las últimas temporadas.

Martha Cold dijo...

Athena, si estás interesada, dime donde puedo mandártelo! solo es apto para lectores de Crepúsculo, me temo que el resto no entendería gran cosa...

Wunderk, la caricatura que adorna mi perfil, me la hizo un dibujante una noche de copas a cambio de una cerveza :D fue muy divertido y la verdad es que el tipo en cuestión era un verdadero genio. Nos retrató a mis amigos y a mi de un modo divertidísimo y muy acertado!

Cambiando de tema, yo he descubierto hace muy poco el mundo de los fanfics, los hay de todos los gustos y colores y la verdad es que hay cosas sorprendentes. Yo estoy leyendo cuando tengo tiempo cosas de Harry Potter y es increíble cómo ha despertado la imaginación de la gente!!

Antonio Rentero dijo...

jejeje

Fui testigo de como mahn te compraba ese libro en la Feria en Alfonso X ;-)

Pensé que estaría algo mejor... lo de Bernarda Alba yo lo intentaría...

Tomoyohime dijo...

Hola Athena!

Muchísimas gracias por el comentario tan exacto de esta cosa sin valor. En mi tiempo me he topado con una gran cantidad de este tipo de bazofias entre los fanfics, es por eso que el título de este libro en lugar de picar mi interés me revolvió el estómago en cuanto lo vi. Ya me acostumbré a que este tipo de emprendimientos tomados serios siempre son para mal hacia la obra original.

De haber el autor dicho que era en forma de parodia hubiera sido pasable. El que lo haya tomado como algo serio y arruinado una obra que jamás en su vida va a poder entender lo condena a este supuesto autor como un ignorante desfachatado. Le está faltando el respeto tanto a la obra y a su autora como al público mismo tomándolo de ignorante estúpido por hacerles tragar semejante estiércol como si fuera un manjar.

No comprendo la verdad cómo le dan crédito a alguien tan sin valor que sólo puede hundir la cultura con sus aportes.

Si no te molesta, quisiera poner en mi blog un link a tu reseña cuando hable de mi opinión al respecto de esta cosa, porque otra denominación no se le puede dar a este libro.

Athena dijo...

Encantada de leerla por aquí y no hay problema con lo del link. Será un honor :)